《Gourmandises》美食，艾莉婕Alizee，歌词中法翻译
2001年，“Gourmandises”正式在德国、荷兰、英国…等全欧以及俄罗斯、加拿大、日本发行，并在俄罗斯赢得了HIT FM AWARD。 2003年最新大碟【Mes Courants Electriques】一推出立即掳获法国排行榜亚军，专辑由Mylene Farmer与Laurent Boutonnat制作，亚洲区特别盘中超值加收勇夺法国、德国等8国排行冠军的成名单曲"Moi…Lolita"，专辑中还收录了最新攻占法国Top5、瑞士Top6、比利时Top7的单曲"J'en ai marre !"，Alizee为了要回馈非法语区的歌迷，特地在此辑中收录了"I'm Fed Up"(*"J'en Ai Marre"之英文版)、"I'm Not Twenty"、"Youpidoo"、"Amelie"等4首英文歌曲。
(相关资料图)
歌词：
Quand tu penses à moi
当你想起我
Toi le loup des steppes
你就像匹狼
Tout au fond de toi
在内心深处
Ressens-tu l'ivresse
眼里闪烁疯狂
J'ai si faim de toi
我对你无比渴望
Tu le dis sans cesse
你不断对我说话
Et prendre soin de moi
慢慢地品尝
Dis-moi si ca blesse
抚摸我的伤口
Oh loup y es-tu pour moi
啊，狼！你为了得到我
Tu fais la promesse
你做出承诺
Et si je m'offre à toi
而我将把自己献给你
C'est en milliers, baisers de tendresse
还有成千上万的吻
Y'a les baisers
初吻
Les premiers
第一次
Gout d'embruns
苦涩的像海浪
Gout de spleen
苦涩的像胆汁
Y'a les baisers volés
亲吻飞翔着
Dans les trains de tsarines
在女王的裙摆上
Les baisers d'un été
夏天的吻
Où la main s'achemine
紧握着的手掌
Mais les baisers d'alizée
而alizee的吻
Sont de vraies gourmandises
就是真正的美食
Quand je pense à toi
当我想起你
Toi le loup des steppes
你就像匹狼
J'n'ai pas peur de toi
我不害怕你
Est-ce que ca t'oppresse
你把我扑倒
Prends ce chemin là
就像这样
Tu le dis sans cesse
你不断对我说话
Oh ! couche-toi près de moi
来吧，躺在我身边
Et dévore moi des yeux, ma princesse
靠近我的眼睛，我的公主！
Pour des baisers
初吻
Les premiers
第一次
Gout d'embruns
苦涩的像海浪
Gout de spleen
苦涩的像胆汁
Pour des baisers volés
亲吻飞翔
Dans les trains de tsarines
在女王的裙摆上
Des baisers d'un été
夏天的吻
Où la main s'achemine
紧握着的手掌
Mais les baisers d'alizée
而alizee的吻
Sont de vraies gourmandises
就是真正的美食
Oh loup y es-tu
你是狼
Oh loup y es-tu
你是狼
Oh loup y es-tu
你是狼
Oh loup y es-tu
你是狼
Y'a les baisers
初吻
Les premiers
第一次
Gout d'embruns
苦涩的像海浪
Gout de spleen
苦涩的像胆汁
Y'a les baisers volés
亲吻飞翔
Dans les trains de tsarines
在女王的裙摆上
Les baisers d'un été
夏天的吻
Où la main s'achemine
紧握着的手掌
Mais les baisers d'alizée
而alizee的吻
Sont de vraies gourmandises
就是真正的美食
Y'a les baisers
初吻
Les premiers
第一次
Gout d'embruns
苦涩的像海浪
Gout de spleen
苦涩的像胆汁
Y'a les baisers volés
亲吻飞翔
Dans les trains de tsarines
在女王的裙摆上
Les baisers d'un été
夏天的吻
Où la main s'achemine
紧握着的手掌
Mais les baisers d'alizée
而alizee的吻
Sont de vraies gourmandises
就是真正的美食
关键词：